Sem pontapés na língua portuguesa (9)
PRESIDENTE, KOVACIC VAI SER BOLA DE OURO, sim
PRESIDENTE KOVACIC VAI SER BOLA DE OURO, não
«Certo dia, li o título "Presidente Kovacic vai ser Bola de Ouro". Como a Bola de Ouro é reservada a jogadores, fui ler, com olhos intrigados, a notícia. O jornalista errara. Um jogador (Modric) dissera ao presidente (do Real Madrid) que Kovacic seria Bola de Ouro, pelo que o clube o deveria contratar. A importância de virgular o vocativo! Correctamente: Presidente, Kovacic vai ser Bola de Ouro".
Estamos sempre a escrever e ler mensagens e cartas (electrónicas ou não) em que usamos "olá", "oi", "bom dia", "boa tarde", "boa noite" a anteceder o vocativo, e é tão raro ver o vocativo virgulado.
Programas de televisão (são alguns) com o vocativo e sem a vírgula... que dizer? Bom Dia Portugal - ponham lá a vírgula entre "Dia" e "Portugal" (o vocativo), é um canal público...»
Do livro O Mundo pelos Olhos da Língua, de Manuel Monteiro (Objectiva, 2022). P. 134-136
