Sem pontapés na língua portuguesa (2)
A PERSONAGEM, sim
O PERSONAGEM, não
«É preciso repetir dez, doze, quinze, vinte, duzentas vezes; é absolutamente preciso nunca desistir: [personagem é] substantivo feminino. O uso no masculino é erro a vencer pelo cansaço; é macaqueação; é galicismo (le/un personnage).
Acaso, referindo-se a Pedro, pode o leitor dizer "esse pessoa"? Se Pedro é uma pessoa, ele é também "uma personagem". Personagem não é comum de dois; tem género fixo, feminino: essa personagem, uma personagem, as personagens.»
Do livro O Mundo pelos Olhos da Língua, de Manuel Monteiro (Objectiva, 2022). P. 207
